Saying Goodbye (part one) 薩斯嗯城

Standard


So the NPC’s here don’t really say anything too interesting, but some are still fun to see anyway.  Like the above dejected soldier.  Some give small tutorials, another hints that you should make Ingus a red mage (yeahno), and the best is probably the guy who seems to be having a midlife crisis and is thinking about switching careers.  

赤魔法師可以操縱劍和兩種魔法, 是薩斯嗯士兵所向往的職業。
因克斯!! 我們會保護薩拉公主的! 你就放心旅行吧!
改變角色的戰隊順序時可以通過點擊要換位的兩個角色或長按角色之後拖到對應的位置來改變。
在選項書面中還可以切換角色站在前排還是後排。只要雙擊角色或直接左右拖動就可以了。 很簡單吧。
因克斯! 大王把你送走后一直很擔心啊!
因克斯,從小我就不是你的對手…
戰士們, 謝謝你們! 多虧了你們我們才能獲救!
製作秘銀戒指的, 好像是卡茲斯的一對父子匠人, 我要不要也拜師呢…
傳說魔人是一千多年前被四名戰士封印的。
城左變的塔里有屠屍劍, 是對不死系的怪物很有效的聖劍。
謝謝你們! 戰士們! 我們都回到原先的樣子了!
居然有在空中飛行的船, 西德到底是怎麼樣的一個人啊…
魔人的封印被解除是不是和最近的大地震有甚麼關係呢…

Anyway, a maid hints that you should go see Princess Sara (“右邊的塔的最上層是公主殿下的房間。 她是哭著回來的, 去敲她的房間也沒有回應…不過要是因克斯大人的話… 您能去看看公主殿下嗎?”) and from there, you get the first goodbye: Sara and Ingus. 

對話1:
因克斯
: 啓程之前, 我來向您告別。
莎拉: 如果你無論如何都要去的話, 就應該不讓我知道悄悄地離開啊。。。竟然故意來惹我落淚。。。 太過分了! 我必須要留在父親的身邊。 其實我真的很想跟隨你一起去。。。 可是, 那樣會給你添麻煩的。。。。
因克斯: 莎拉公主殿下。。。

Screw that. I’d take Princess Awesomepants over Arc and Luneth any day.  Just saying.

對話2:
莎拉
: 各位!
阿爾克: 啊, 莎拉公主殿下!
莎拉: 要保重啊!  完成旅行后一定要回來啊!
因克斯: 莎拉公主殿下! 我一定會回到這裡!!

look at that cute smile

生詞6.2:

cāozòng to operate / to control / to rig / to manipulate
xiàngwǎng to yearn for / to look forward to
juésè role
順序 shùnxù sequence / order
àn to press / to push /
tuō to drag / to pull /
qiēhuàn to switch over / to switch modes or data streams
前排 qiánpái front row
hòupái the back row
雙擊 shuāngjī double-click
tuōdòng to drag (mouse operation) (computing)
sòngzǒu to see off / to send off
duìshǒu opponent / adversary / match
獲救 huòjiù to rescue / to be rescued
bàishī to formally become an apprentice to a master
yuánxiān former / original
shàngcéng upper layer
qiāo to hit / to strike / to tap / to rap / to knock
huíyìng response / respond
如何 wúlùnrúhé anyhow / anyway / whatever
悄悄 qiāoqiāo quietly / secretly / stealthily / quiet / worried
to provoke / to irritate / to vex / to stir up / to anger / to attract (troubles) / to cause (problems)
gēnsuí to follow
bǎozhòng to take care of oneself

I should probably make a separate post and put all those technical terms (“button”, “to click”, “double-click”) together. Well… one day.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s